EN

Autumn! The start of a new season full of elegance, romance and cosiness. Our fourth fashion collection, Pascuali Collezioni 4, combines various stylistic elements of the Nordic art of knitting into a harmonious whole. Strong colours and playful elements characterise the fashion of this season. That is why we have taken a took a closer look at knitting techniques that create special patterns and turned our gaze to Nordic knitting - we will briefly introduce the most common knitting techniques to you in this issue. Multi-coloured knitting techniques and voluminous patterns create a unique feeling of warmth and comfort. 

We have created 17 timeless knitwear designs for adults.  This issue includes beautiful patterns, harmonious colour combinations, elegant cuts and, of course, our very special natural yarns. Whenever possible and in order to achieve a snug fit, the patterns in this edition are all mostly seamless. Invisible stitches have been worked in where seams could not be avoided. 

Collezioni 4 offers patterns for clothing and accessories in various levels of difficulty. The women’s sizes cover the spectrum from XS to XXL, and for men´s sizes from S to XXL. As usual, we have included a complete description of the construction and knitting steps used in each pattern. Detailed dimensions and charts are also included. 

As you already know, sustainability is one of our biggest concerns. This applies not only to our yarns, but also to our designs with which we make statement that goes against “fast fashion”: Timeless garments made from high-quality yarns instead of short-lived trends and “disposable fashion” in inferior quality. 

As with our previous issues of Pascuali Collezioni, the book itself does not contain any patterns. They can all be downloaded directly from Ravelry or from the Pascuali shop. At the back of each book, there is a scratch-off code which grants access to all the patterns. This not only saves paper, but also printing and shipping costs; it is, therefore, entirely in line with our sustainability concept. 

DE

Herbst! Der Startschuss in eine neue Saison voller Eleganz, Romantik und Gemütlichkeit. Unsere vierte Modekollektion, Pascuali Collezioni 4, vereint verschiedene Stilelemente der nordischen Strickkunst zu einem harmonischen Ganzen. Starke Farben  und verspielte Elemente prägen die Mode in dieser Saison. Daher haben wir uns Stricktechniken genauer angeschaut, bei denen besondere Muster entstehen, und unseren Blick auf die nordische Strickkunst gerichtet - die gängigsten Stricktechniken stellen wir euch in dieser Ausgabe kurz vor. Mehrfarbige Stricktechniken und voluminöse Muster zaubern das schöne Gefühl von Behaglichkeit.

Aus unseren Naturgarnen haben wir diesmal 17 zeitlose Designs für Erwachsene und Accessoires entworfen. 

Das Ergebnis - harmonische Kombinationen von schönen Mustern, eleganten Schnitten und unseren besonderen Naturgarnen.

Für einen anschmiegsamen Tragekomfort haben wir auch für diese Ausgabe die Modelle möglichst nahtlos konstruiert. Wo Nähte sich nicht vermeiden lassen, wird mit am Ende unsichtbaren Maschenstich gearbeitet.

Collezioni 4 bietet Anleitungen für Bekleidung und Accessoires in verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Die Damengrößen decken das Spektrum von XS bis XXL ab, für Herren sind es die Größen S bis XXL. Wie gewohnt gibt es zu jedem Modell eine Beschreibung von Konstruktion und Arbeitsschritten. Detaillierte Maßangaben und eine Maßzeichnung sind in jeder Anleitung abgebildet.

Ihr wisst es sicher - Nachhaltigkeit ist unser großes Thema. Dies gilt bedingungslos für unsere Garne, und auch mit unseren Designs möchten wir einen Gegenpol zur „Fast Fashion“ setzen:

Zeitlose Kleidungsstücke aus hochwertigen Garnen anstelle von kurzlebigen Trends und „Einwegmode“ in minderwertiger Qualität.

Wie vielleicht aus anderen Collezioni-Heften schon bekannt ist, enthält das Heft selbst allerdings keine Anleitung. Die Anleitungen zu den Modellen im Heft sind allesamt per Download bei Ravelry oder im Pascuali-Shop erhältlich. Für den Download gibt es wieder den bewährten Rubbel-Code im Heft, der Zugang zu allen Anleitungen gewährt. Das spart Druck- und Transportkosten und Papier und ist deshalb ganz im Sinne unseres Gedankens an die Nachhaltigkeit.

published in September 2021 by Pascuali filati naturali

pascuali.de