/FR/
MINI.B

2100 mètres au kilo environ = 105 mètres (ou 115 yards) dans 50 grammes.

La mini.B est une pure laine peignée. Le terme laine désigne la laine de mouton. Une fois tondue, la laine est triée puis lavée afin de la débarrasser des débris végétaux et du suint (graisse animale). Une laine peignée est de qualité supérieure à une laine cardée. Le peignage ne garde que les longues fibres, les plus belles, les plus nobles. Le ruban de laine passe à travers une succession de peignes, afin d’éliminer les fibres courtes (qui provoquent le boulochage) et de supprimer les impuretés. Après avoir été peignée, puis divisée en mèches, la laine est tordue en fils.

AIGUILLES ET ECHANTILLON
Aiguilles conseillées : 5 mm.
Échantillon jersey endroit repassé : 10 x 10 cm = 19 m sur 25 rg.
NB : Tricotez votre échantillon et prenez ses mesures : s’il est plus petit, utilisez une aiguille plus grosse, s’il est plus grand, une aiguille plus petite (en général, un demi n° suffit).

LAVAGE
Lavage à la machine : certaines machines ont un bon programme laine 30°, d’autres non. Il vaut mieux essayer de laver un petit bout tricoté de votre laine (votre échantillon par exemple) et passer ce morceau à
la machine plutôt que votre tricot. Attention aux rinçages trop froids. Séchage à plat.

Lavage à la main : avec une lessive normale et sans choc de température : donc avec de l’eau tiède (et non froide). Un léger essorage dans une serviette et un séchage à plat : votre tricot gardera toute sa splendeur.

/ENG/
MINI.B

100% pure combed wool.
The term wool refers to sheep’s wool. Once shorn, the wool is sorted, then washed to rid it of vegetable matter and lanolin (animal grease). A combed wool is of superior quality to a carded wool. Combing retains only the longest, most beautiful and noble fibers. The ribbon of wool passes through a series of combs to eliminate any short fibers (that cause pilling) and to remove any impurities. After having been combed, it is then separated into sections and the wool is spun into yarn.