Pattern available in English, Spanish and Italian.

Click here to see 5 ways to wear Àilo!!!

“Àilo” (“look” in the dialect spoken in Trieste) is a cozy sweater knit top-down in the round, in one piece and with no seaming.
Start by casting-on the stitches for the neckline and work a small twisted rib border; the work continues with a series of short rows to raise the back.
The yoke is very full and is knit in a lace stitch and twisted ribs as it is shaped by a series of increases hidden in the stitch pattern.
When the yoke is completed, the stitches for the sleeves are divided from the body and the three pieces are completed separately in reverse stockinette stitch. If you do not like to purl, you can turn the sweater inside out (with the wrong side faceing you) and work in stockinette stitch to the border.
The sleeves are very long; all of the borders on the body and sleeves are also knit in twisted rib stitch.

Sizes:
XS (S, M, L, XL, XXL) to fit bust size 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm – 30 (34, 38, 42, 46, 50) in.
Shown in size M with bust size 98 cm – 38 ½ in and with 17 cm – 6 ¾ in of positive ease at bust.

Finished measurements:
Bust circumference: 94 (105, 115, 129, 141, 148) cm – 37 (41 ¼, 45 ¼, 50 ¾, 55 ½, 58 ¼) in.
Total length: 56 (58, 58, 60, 60, 64) cm – 22 (22 ¾, 22 ¾, 23 ¾, 23 ¾, 25 ¼) in measured along the back.
Length from underarm: 23 cm – 9 in.
Sleeves length: 37 (39, 41, 41, 41, 43) cm – 14 ½ (15 ½, 16 ¼, 16 ¼, 16 ¼, 17) in from underarm.

Yarn and needles:
LANECARDATE Lamora (Fingering yarn; 75% Wool and 25 % Angora: 180 m – 197 yds / 50 g – 1.76 oz. skein): 6 (6, 7, 8, 8, 9) skeins (990 1080, 1170, 1350, 1440, 1530 m – 1083 1182, 1280, 1477, 1575, 1674 yds).
Circular needles:
3 mm – US 2 ½ with a 40 cm – 16 in, 60 cm – 24 in and 80 cm – 32 in cable.
If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
Other:
Tapestry needle and scissors.
1 stitch marker.
Waste yarn.

Gauge:
23 sts and 32 rounds = 10 cm – 4 in in reverse st st (worked in the round and after blocking).

…………………………………

Pattern disponibile in italiano, spagnolo ed inglese.

Clicca qui per vedere 5 modi di indossare Àilo!!!

“Àilo” (in dialetto triestino “guarda”) è un maglione dalla linea morbida lavorato dall’alto verso il basso in un unico pezzo e in tondo senza cuciture.
Si incomincia montando le maglie per il collo e lavorando un piccolo bordo a coste ritorte; si prosegue con una serie di ferri accorciati che ne alzano la parte dietro.
Lo sprone è molto abbondante ed è lavorato con un motivo in pizzo e coste ritorte ed è modellato da una serie di aumenti nascosti all’interno del motivo.
Alla fine dello sprone si dividono le maniche dal corpo e i tre pezzi sono completati separatamente lavorando a maglia rasata rovescia. Se non si ama lavorare il rovescio, è possibile girare il maglione al contrario (con il rovescio del lavoro rivolto verso l’esterno) e lavorare a diritto fino al bordo.
Le maniche sono molto lunghe e tutti i bordi, anche quelli del corpo, sono lavorati a coste ritorte.

Taglie:
XS (S, M, L, XL, XXL) vestono un giro seno di 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm.
Le foto si riferiscono alla taglia M indossata da una modella con un giro seno di 98 cm e con un agio di 17 cm.

Misure finite:
Circonferenza del seno: 94 (105, 115, 129, 141, 148) cm.
Lunghezza totale: 56 (58, 58, 60, 60, 64) cm, misurati lungo la parte dietro.
Lunghezza dallo scalfo: 23 cm.
Lunghezza delle maniche: 37 (39, 41, 41, 41, 43) cm dallo scalfo.

Filato e ferri:
LANECARDATE Lamora (75% Lana e 25 % Angora: 180 m per gomitolo da 50 g): 6 (6, 7, 8, 8, 9) gomitoli (990 1080, 1170, 1350, 1440, 1530 m).
Ferri circolari numero 3 mm con cavo lungo 40 cm, 60 cm e 80 cm.
Se necessario modificare il numero degli aghi per ottenere il campione corretto.
Altro:
Ago da lana e forbici.
1 marcapunto.
Filo di scarto.

Campione:
23 m x 32 giri = 10 cm a maglia rasata rovescia (lavorato in tondo e dopo il bloccaggio).

…………………………………

La diseñadora no habla español, la podéis contactar en italiano, alemán e inglés.

“Àilo” (en dialecto triestino ‘mira’) es un suéter de línea suave que se trabaja desde arriba hacia abajo en una sola pieza de manera circular y sin costuras.
Se empieza por montar los puntos para el cuello y se teje un pequeño borde a elástico retorcido, se continúa con una serie de filas cortas que alzan la parte de atrás.
El canesú es muy abundante y se trabaja con un motivo de encaje y elástico retorcido que viene modelado con una serie de aumentos escondidos en el tejido.
Al final del canesú se dividen las dos mangas y el cuerpo y las tres divisiones se completan de forma separada con punto liso del revés. Si no se encuentra cómoda con el punto revés puede darle la vuelta (con el revés del tejido hacia el exterior) y tejer a punto liso de derecho.
Las mangas son muy largas y todos los bordes, incluído los del cuerpo, se trabajan a punto elástico retorcido.

Tallas:
XS (S, M, L, XL, XXL) visten una circunferencia busto de 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm.
Las fotos son de una talla M vestido de una modelo con una circunferencia busto de 98 cm. Con una holgura de 17 cm.

Medidas terminado:
Circunferencia busto: 94 (105, 115, 129, 141, 148) cm.
Largo total: 56 (58, 58, 60, 60, 64) cm medido a lo largo de la espalda.
Largo sisa: 23 cm.
Largo mangas: 37 (39, 41, 41, 41, 43) cm desde la sisa.

Hilo y aguias:
LANECARDATE Lamora (75% Lana e 25% Angora: por cada ovillo de 50 g): 6 (6, 7, 8, 8, 9) ovillos (990 1080, 1170, 1350, 1440, 1530 m).
Agujas circulares Nr. 3mm con cable de 40 cm, 60 cm y 80 cm.
Si fuera necesario, modificar el número de las agujas para obtener una muestra correcta.
Aguja para lana y tijeras.
Un marcador de punto.
Lana de soporte.

Muestra:
23 pts x 32 vueltas = 10 cm a punto liso del revés (trabajado en circular y después delremate).

Photo courtesy: Paolo Bonivento
English traslation: Donna Lynne Galletta
Spanish traslation: Liliana Di Carlo