Dieser Schal ist nach der Schwester meiner Großmutter, ANNI, benannt. Als ich ein Kind war, lebte meine Familie unter einem Dach: Mama, Papa, Opa, Oma, Onkel, Tante - und Tante Anni. Anni war eine sehr zierliche, kleine Frau. Sie arbeitete in den 1950er- bis 1970er-Jahren als Gemeindekrankenschwester in unserem Dorf. Sie verdiente kein Vermögen und war nie verheiratet. Daher musste sie mit ihrem kleinen Gehalt auskommen. Dennoch schaffte sie es, sich stets adrett und mit einem gewissen Sinn für Eleganz zu kleiden.

Dieser Schal erinnert mich an ihren Stil und ist deshalb meiner Großtante ANNI gewidmet.

Anni ist ein trapezförmiges Halstuch, das in seiner Form und Größe an die beliebten Nickytücher der 1950er Jahre erinnert.
Anni wird von der kürzeren zur langen Kante gestrickt. An den Seiten erfolgen regelmäßige Zunahmen, damit das Tuch schnell seine endgültige Breite erreicht.
Anni ist ein Ein-Knäuel-Projekt: Aus nur einem Strang Pascuali Sayama (50% Schurwolle, 50% Lama) entsteht in kürzester Zeit dieses charmante Tüchlein.
*
This scarf is named after my grandma’s sister ANNI who lived with us when I was a child. Anni was a very tiny and small woman with a strong faith in God. She worked as a community nurse in the 1950’s to 1970’s in our village. She did not earn fortunes and never married, so she had to cope with the little money that she was paid. Yet she managed to always dress neatly and with a certain sense of chic.
This scarf reminds me of her style, and is dedicated to my great-auntie ANNI.

Anni is a trapezoidal scarf whose shape and size are reminiscent of the popular velour scarves of the 1950s.

Anni is knitted from the shorter side to the longer side. Regular increases are made along the sides so the scarf quickly reaches its final width.

Anni is a one-ball project: This charming little scarf is created in no time at all from just one skein of Pascuali Sayama (50% virgin wool, 50% llama).
*