English below.

El chal Escanda fue diseñado para la 3ª edición de Barcelona Knits.

Es un chal triangular simétrico que se empieza por una esquina con un calado y se va aumentando por un lado gradualmente hasta llegar a la mitad. En ese momento se empieza a disminuir hasta acabar en la otra punta. Su longitud se puede adaptar fácilmente: se puede usar una madeja de lana de grosor fingering o más, dependiendo del largo que prefieras.

La escanda es una especie de trigo muy antigua que hoy en día solo se sigue cultivando en Asturias y algunas otras pequeñas zonas del mundo.

MATERIALES
• agujas circulares de 4 mm (US6) y una longitud de 80 cm. También puedes usar agujas rectas.
• Marcador
• Aguja lanera

LANA
Lana de grosor fingering (400 m por 100 g). Yo usé Yarnitas Lush Sock en color Prunela. Necesitarás 400 m pero puedes adaptarlo fácilmente a otras cantidades: divide la cantidad de lana que tienes en 2 y usa la primera mitad hasta el final de la sección 2 (este punto es la mitad del chal).

TENSIÓN
Después de bloquear: 17 puntos y 28 vueltas (14 rayas de punto bobo) en 10 cm.

La tensión no es demasiado importante en un chal pero puede afectar a las dimensiones finales.

DIMENSIONES
Después de bloquear: aproximadamente 185 cm de punta a punta y 47 cm de alto en el centro.

Si usas Instagram, por favor utiliza la etiqueta #escandashawl o #chalescanda cuando subas fotos de tu proyecto o etiquétame: @tejereningles. Si tienes cualquier duda sobre el patrón puedes preguntar en el grupo Tejer en inglés en Ravelry, o escribirme a la dirección de email que aparece en el patrón.

ENGLISH

The Escanda shawl was designed for the 3rd edition of Barcelona Knits.

It’s a symmetrical triangular shawl. You start it in one corner with a lace section and you start increasing gradually until you get to the middle. At that stage you start decreasing until you get to the other corner. Its length can be easily adjusted: you can either use one fingering-weight skein or more, depending on how long you want it.

Escanda is a very ancient type of spelt wheat that is only grown in a few parts of the world, including the northern Spain region of Asturias, where I’m from.

MATERIALS
• 4 mm (US6) circular needles, 80 cm (32”) long. You can also use straight needles for this shawl.
• Marker
• Tapestry needle

YARN
Fingering weight yarn (400 m/437 yds per 100 g). I used Yarnitas Lush Sock in the Prunela colourway. You need 400 m (437 yds) but you can easily adjust the pattern to other amounts: divide the amount of yarn you have in 2 and use the first half up to the end of section 2 (half way through the shawl).

GAUGE
After blocking: 17 st and 28 rows (14 garter ridges) in 10 cm (4”).

Gauge is not important for this shawl but it can affect the final dimensions.

DIMENSIONS
After blocking (400 m shawl): approximately 185 cm (72”) wingspan and 47 cm (18 ½“) spine.

If you use Instagram, please use the tag #escandashawl or #chalescanda when you post project photos, or tag me: @tejereningles. If you have any queries about the pattern you can write in the Tejer en inglés group in Ravelry, or write to me at the email address given in the pattern.