This shawl is inspired by friendship and community. At yarn festivals, and especially at “Knit with Friends”, the most meaningful moments are the ones we share with our friends. The genuine smiles, the hugs, the happy photos, all the playfulness and big doses of laughs and silliness. Choosing special yarns and colors with your friends makes festivals meaningful. So, when the organizers invited me to design this pattern, I instantly knew I had to pour all these emotions into a shawl. So this year, more than a simple pattern, I have a challenge for you!

I will challenge you to bring back a shared garment. Shared skeins, shared colors, shared stitches, shared memories.
Here is the challenge: start by browsing over all the vendors’ goodies, with your best friends. Then, each one of you buys 2 skeins of fingering weight yarn in your favorite colors. Go to the winding station, and wind your skeins, dividing them in half. Swap skeins with your friends!
Cast on together, and enjoy the moment. By the time you are back home knitting your shawl, you will always have your friends close by, stitch by stitch, color by color. And every time you wear the shawl, it will be like wearing a warm hug. Filled with memories from a great weekend in Porto.

To work the shawl, you will have 4 colors: 2 colors that you have chosen and 2 colors from your friends. Arrange them in the order of your preference. I have included 3 suggestions for arranging your colors, plus a layout for you to create your own color combination. Have fun experimenting and letting the colors guide you.

YARN: 200 gr of fingering weight merino yarn or merino blends (800 m).
GAUGE: 20 sts and 32 rows, 10x10 cm in wave stitch (chart 1) with 4 mm needle, washed and blocked. Note that the gauge is not indispensable for this garment, but variations will modify the yarn consumption, as well as the final size.
NEEDLES: 4 mm circular needles (if necessary, adjust the needle size to match the gauge).
NOTIONS: tapestry needle, stitch markers (optional).
FINISHED MEASUREMENTS: 35 cm wide and 200 cm long.

Este xaile é inspirado na amizade e na comunidade. Nos festivais de tricot, especialmente no “Festival Knit with Friends”, os momentos mais importantes são aqueles que partilhamos com os nossos amigos: sorrisos genuínos, abraços apertados, fotos felizes, brincadeiras e grandes doses de diversão. Escolher fios de cores especiais com os amigos é o que torna os festivais tão especiais. Então, quando as organizadoras me convidaram para desenhar o modelo deste ano, soube imediatamente que tinha de conseguir colocar todas essas emoções num xaile. Por isso, este ano, mais que um simples modelo, trago-te uma desafio: trazer de recordação uma peça partilhada! Novelos partilhados, cores partilhadas, pontos partilhados e memórias partilhadas.

Aqui está o desafio: começa por explorar os fios incríveis de todos os vendedores com as tuas amigas. Depois, cada uma de vocês compra 2 meadas nas vossas cores preferidas. Dirijam-se às noveladoras e dobem as vossas meadas, dividindo-as ao meio. Troquem as meadas com as vossas amigas. Montem malhas juntas e aproveitem o momento.

Quando voltares para casa a tricotar o teu xaile, terás sempre as tuas amigas por perto, ponto a ponto, cor a cor. E cada vez que usares o xaile, será como usar um abraço caloroso, cheio de memórias de um ótimo fim de semana no Porto.

Para fazer o xaile, vais precisar de 4 cores: 2 cores que escolhestes e 2 cores das tuas amigas. E vais poder tricotá-las na ordem que preferires. Diverte-te também a improvisar e a avançar ao sabor da cor.

FIO: 2 meadas de fio fina (fingering) em lã ou misturas de lã (800 metros).
AMOSTRA: 20 ms e 32 carrs, 10x10cm em ponto ondas (gráfico 1), lavada e bloqueada. O valor da amostra não é determinante neste projecto, no entanto, diferenças no valor da amostra podem alterar as medidas finais e a quantidade de fio necessária.
AGULHAS: agulhas circulares de 4 mm (se necessário, ajuste o número da agulha para obter o valor da amostra).
ACESSÓRIOS: marcadores de malhas, agulha de tapeçaria.
MEDIDAS FINAIS: 35 cm de largura e 200 cm de comprimento.

Este chal está inspirado en la amistad y la comunidad. En los festivales de lanas, y especialmente en «Knit with Friends», los momentos más significativos son aquellos que compartimos con nuestros amigos. Las sonrisas sinceras, los abrazos, las fotos felices, toda la alegría y las grandes dosis de risas y tonterías. Elegir lanas y colores especiales con tus amigos es lo que hace que los festivales sean tan especiales. Así que, cuando las organizadoras me invitaron a diseñar este patrón, supe al instante que tenía que plasmar todas estas emociones en un chal. Por eso, este año, más que un simple patrón, ¡tengo un reto para ti!

Te reto a que traigas una prenda compartida. Madejas compartidas, colores compartidos, puntos compartidos, recuerdos compartidos.
Este es el reto: empezad por echar un vistazo a todos los productos de los vendedores con vuestras mejores amigas. A continuación, cada una de vosotras compra dos madejas de hilo fino en vuestros colores favoritos. Id a la estación de devanado y enrollad vuestras madejas, dividiéndolas por la mitad. ¡Intercambiad las madejas con vuestras amigas!

Empezad a tejer juntas y disfrutad del momento. Cuando volváis a casa a tejer vuestro chal, siempre tendréis a vuestras amigas cerca, punto a punto, color a color. Y cada vez que os pongáis el chal, será como llevar un cálido abrazo. Lleno de recuerdos de un gran fin de semana en Oporto.

Para tejer el chal, tendrás 4 colores: 2 colores que has elegido tú y 2 colores de tus amigas. Ordénalos en el orden que prefieras. He incluido 3 sugerencias para ordenar los colores, además de un diseño para que crees tu propia combinación de colores. Diviértete experimentando y deja que los colores te guíen.

HILO: 200 g de hilo merino de grosor fino (fingering) o mezclas de merino (800 m).
MUESTRA: 20 pts y 32 vtas, 10x10 cm en punto ondulado (gráfico 1) con aguja de 4 mm, lavada y bloqueada. Ten en cuenta que la muestra no es indispensable para esta prenda, pero las variaciones modificarán el consumo de hilo, así como el tamaño final.
AGUJAS: agujas circulares de 4 mm (si es necesario, ajusta el tamaño de la aguja para que coincida con la muestra).
ACCESORIOS: aguja lanera, marcadores de puntos (opcional).
MEDIDAS FINALES: 35 cm de ancho y 200 cm de largo.