Pattern available in English and Italian.

Click here to see 5 ways to wear Ghiringhiringhiraia!!!

“Ghiringhiringhiraia” is a loose-fitting wraparound knit from the top down.
The knitting starts a long twisted rib cable positioned on the shoulders and across the back of the neck. Stitches are picked up along the long side of the cable to form the back which is shaped with short rows and knit in stockinette stitch to the end of the yoke. At this point the stitches are transferred to waste yarn.
The stitches for the first half of the front are picked up along the other side of the cable and, as for the back, worked in stockinette to the end of the yoke; a twisted rib cable is knit along the neckline: increases are added to shape the neckline. At this point the stitches are transferred to waste yarn.
The second half of the front is worked symetrically with respect ot the first half.
The three pieces are then joined, the armholes are shaped and the cardigan is knit to the desired length, continuing with the increases along the neckline opening. At this point a wide twisted rib stitch border is added. The wraparound cardigan is constructed so that the back is longer than the front, adding an interesting touch.
When the body of the cardigan has been completed, stitches are picked along the length of the neckline to work a wide twisted rib border.
Stitches along the armholes are picked up to knit the short sleeves, which also are completed by a wide twisted rib stitch border.

Sizes:
XS (S, M, L, XL, XXL) to fit bust size 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm – 30 (34, 38, 42, 46, 50) in.
Shown in size M with bust size 96 cm – 38 in and with 24 cm – 9 ½ in of positive ease.

Finished measurements:
Bust circumference: 96 (106, 120, 130, 145, 155) cm – 37 ¾ (41 ¾, 47 ¼, 51 ¼, 57, 61) in.
Length from underarm: 31 (31, 34, 34, 37, 37) cm – 12 ¼ (12 ¼, 13 ½, 13 ½, 14 ¾, 14 ¾) in.
Sleeves length from underarm: 10 cm – 4 in.

Gauge:
20.5 sts and 34 rows = 10 cm – 4 in in st st (after blocking).

Yarn and Needles:
KATIA CONCEPT Seta 50 (Sport weight yarn; 50% Silk and 50% Rayon: 150 m – 164 yds / 50 gr – 1.76 oz. skein): 6 (7, 7, 9, 10, 11) skeins (900 1050, 1130, 1250, 1400, 1520 m – 985 1149, 1236, 1368, 1532, 1663 yds).
Circular needle size 3.5 mm – US 4 with an 80 cm – 32 in cable.
Adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.
Other:
2 stitch markers.
2 locking stitchmarker.
Scrap yarn.
Tapestry needle and scissors.
Pins and a tape measure for blocking.
Optional:
Row counter to keep track of rows of the cable stitches.
Paper and pencil to help keep track of the cable stitches.

…………………………………

Pattern disponibile in italiano ed inglese.

Clicca qui per vedere 5 modi di indossare Ghiringhiringhiraia!!!

“Ghiringhiringhiraia” è un cardigan dalla linea ampia, lavorato dall’alto verso il basso.
Si incomincia a lavorare una lunga treccia a coste ritorte che è posizionata sulle spalle e sul dietro del collo. Sul lato lungo di questa si riprendono le maglie che formano il dietro. Questo è modellato da una serie di ferri accorciati ed è lavorato a maglia rasata fino alla fine dello sprone. Le maglie sono lasciate in sospeso su un pezzo di filo di scarto.
Si continua riprendendo le maglie per il primo davanti sull’altro lato della treccia e si lavora, come per il dietro, fino alla fine dello sprone; lungo lo scollo si lavora una treccia a coste ritorte e si lavorano gli aumenti che formeranno lo scollo. Alla fine di questo passaggio si lasciano anche queste maglie in sospeso.
Il secondo davanti è lavorato in modo speculare rispetto al primo.
A questo punto si uniscono i tre pezzi, creando anche gli scalfi e si continua a lavorare fino a raggiungere la lunghezza desiderata, continuando anche gli aumenti per lo scollo. Si termina con un alto bordo a coste ritorte. Il dietro è più lungo del davanti proprio a causa della costruzione del lavoro: questo rende il cardigan molto interessante.
Una volta terminato il corpo del cardigan, si riprendono le maglie lungo tutto lo scollo e si lavora un alto bordo a coste ritorte.
Infine si riprendono le maglie lungo gli scalfi e si lavorano le maniche corte, che sono completate da un alto bordo a coste ritorte.

Taglie:
XS (S, M, L, XL, XXL) vestono un giro seno di 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm.
Le foto si riferiscono alla taglia M indossata da una modella con un giro seno di 96 cm e con un agio di 24 cm.

Misure finite:
Circonferenza del seno: 96 (106, 120, 130, 145, 155) cm.
Lunghezza dallo scalfo: 31 (31, 34, 34, 37, 37) cm.
Lunghezza delle maniche dallo scalfo: 10 cm.

Campione:
20.5 m x 34 ferri = 10 cm lavorati a maglia rasata (dopo il bloccaggio).

Filato e aghi:
KATIA CONCEPT Seta 50 (50% seta e 50% rayon: 150 m per gomitolo da 50 gr): 6 (7, 7, 9, 10, 11) gomitoli (900 1050, 1130, 1250, 1400, 1520 m).
Aghi circolari numero 3.5 mm con cavo lungo 80 cm.
Se necessario modificare il numero dei ferri per ottenere il campione corretto.
Altro:
2 marcapunti.
2 marcapunti a lucchetto.
Filo di scarto.
Ago da lana e forbici.
Spilli e metro da sarta per il bloccaggio.
Facoltativo:
Contagiri per tenere il conto dei ferri dei punti treccia.
Carta e matita per tenere conto dei punti treccia.

Photo courtesy: Paolo Bonivento
English traslation: Donna Lynne Galletta
Grazie alle mie tester Laura, Angela, Rosanna e Corinna!