ENGLISH & ITALIAN BELOW

El Chal Granada está inspirado en la ciudad española de Granada, una ciudad marcada por el contraste entre las distintas culturas que han pasado por ella, particularmente, las culturas zirí y nazarí (islámicas) y la cultura castellana (cristiana).

Es un chal triangular asimétrico tipo cornucopia o vortex, el cual se construye aumentando en el borde izquierdo en todas las vueltas y disminuyendo en el borde derecho en vueltas alternas.

Consta de varias secciones que se van repitiendo a lo largo del chal: punto bobo a dos colores, punto bobo a un color, brioche simple, todo con líneas muy rectas que recuerdan a la arquitectura cristiana y un calado muy sencillo que recuerda a los granos de las granadas. El chal está rematado por un borde final con un motivo de brioche inspirado en los motivos vegetales de la arquitectura islámica y que hace unos picos como las coronas de las granadas.

HILADO
Unos 330 m de cada color (necesitas dos colores) de cualquier hilado grosor fingering o sport.
En las muestras se ha usado Camello de Encayarns (80% merino, 20% camello) (330 m/100 g) de los colores Alhambra (rojo) o Generalife (verde) (CA) y Granada (gris jaspeado) (CB).

MATERIALES

• Agujas circulares de 4 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de 80 cm.
• Agujas circulares de 3,75 mm (o el tamaño inferior a las necesarias para obtener la muestra de tensión).
• Ganchillo (para el montaje provisional)
• Marcadores.
• Hilo de desecho.
• Tijeras.
• Aguja lanera.

MUESTRA DE TENSIÓN
22 p x 40 vtas en un cuadrado de 10 x 10 cm en punto bobo ANTES de bloquear con las agujas más grandes.
La muestra de tensión no es crucial, pero puede afectar a la cantidad de hilado necesaria y a las medidas finales.

MEDIDAS FINALES
Aproximadamente 220 cm x 170 cm x 85 cm.

NIVEL DE DIFICULTAD Y CONOCIMIENTOS PREVIOS
Intermedio. Hay que saber hacer aumentos y disminuciones, punto brioche y montaje de lengüeta.

The Granada Shawl is inspired by the Spanish city of Granada, a city marked by the contrast between the different cultures that have passed through it, particularly the Ziri and Nazari (Islamic) cultures and the Castillian (Christian) culture.

It is an asymmetrical triangular cornucopia or vortex shawl which is made by increasing along the left edge on every row and decreasing along the right edge on alternating rows. It is made up of various sections that are repeated along the length of the shawl: garter stitch in two colours, garter stitch in one colour, simple brioche, all of these making very straight lines to represent the Christian architecture, and a very simple lace section to represent the seeds of pomegranates (“granadas” in Spanish). The shawl is finished with a final border in a brioche motif inspired the plant motifs of the Islamic architecture, which also makes little peaks like the crowns on the top of pomegranates.

YARN
Around 330m of each colour (you need two colours) of any fingering or sport weight yarn.
The sample shown used Camello from Encayarns (80% merino, 20% camel) (330m/100g) in the colours Alhambra (red) or Generalife (green) (CA) and Granada (speckled grey) (CB).

MATERIALS

• 4mm circular needles (or size needed to get gauge) and a cable of 80cm.
• 3.75mm circular needles (or one size smaller than your main needles).
• Crochet hook (for the provisional cast-on)
• Stitch markers.
• Waste yarn.
• Scissors.
• Tapestry needle.

GAUGE
22sts x 40 rows gives a square of 10 x 10cm in garter stitch BEFORE blocking with the larger needles.
Gauge is not crucial for this project, but it will affect the amount of yarn required and the final measurements.

FINAL MEASUREMENTS
Approximately 220cm x 170cm x 85cm.

LEVEL AND SKILLS
Intermediate. Increases and decreases, brioche stitch and tab cast on.

Questo scialle è ispirato a Granada, una città segnata dal contrasto tra le diverse culture che sono passate di lì, in particolare quelle degli Ziri e dei Nazari (islamiche) e quella castigliana (cristiana).

Granada è uno scialle triangolare asimmetrico cornucopia o vortex realizzato facendo ad ogni ferro degli aumenti lungo il bordo di sinistra e a ferri alterni delle diminuzioni lungo il bordo di destra. È composto da varie sezioni ripetute per tutta la sua lunghezza: la maglia legaccio a uno e due colori insieme al punto brioche semplice crea delle linee dritte che rappresentano l’architettura cristiana, mentre una sezione con un punto traforato molto facile rappresenta i semi della melagrana (“granadas” in spagnolo). Lo scialle è rifinito con un bordo finale a brioche, ispirato ai tipici motivi botanici dell’architettura islamica, che crea piccole creste come le “corone” delle melagrane.

FILATO
Circa 330m di ciascun colore (hai bisogno di 2 colori) di qualunque filato fingering o sport.
Per l’esempio mostrato è stato usato Camello di Encayarns (80% merino, 20% cammello) (330m/100g) nei colori Alhambra (rosso) o Generalife (verde) (CA) e Granada (grigio speckled) (CB).

MATERIALI

• Ferri circolari da 4mm o nella misura necessaria per ottenere la tensione desiderata e un cavo da 80cm.
• Ferri circolari da 3.75mm (o di una misura più piccola dei ferri principali).
• Uncinetto (per l’avvio provvisorio).
• Marcapunti.
• Filato di scarto.
• Forbici.
• Ago da lana.

TENSIONE
22m x 40 ferri = 10 x 10cm a maglia legaccio lavorata con i ferri più grandi PRIMA del bloccaggio.
Per questo modello la tensione non è fondamentale, ma determinerà le misure finali e la quantità di filato necessaria.

MISURE FINALI
Circa 220cm x 170cm x 85cm.

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ E DI COMPETENZE NECESSARIE
Intermedio. Avrai bisogno di saprere fare aumenti e diminuzioni, come lavorare il punto brioche e come fare un tab cast on.