DE
Der INSIDE OUT SEATER wird in Runden von oben nach unten gearbeitet. Er kann wunderbar als Wendepullover von beiden Seiten getragen werden, je nachdem was besser gefällt oder wenn man etwas Abwechslung möchte. Die Haupttragevariante ist die mit der glatt linken Fläche außen. Der Einfachheit halber wird der Pullover auf links glatt rechts gestrickt und später gewendet. Das einfache Strukturmuster in der Mitte der Ärmel und an den Seitenlinien des Körpers unterbricht die glatt rechts/links gestrickten Flächen und wird zu den Säumen hin verbreitert. Der Pullover ist ein Unisex-Kleidungsstück.

Größen
Der Pullover ist ein Unisex-Kleidungsstück. Er wird sowohl von Herren als auch von Damen getragen.
Für Herren müssen der Körper und die Ärmel vermutlich etwas länger gearbeitet werden, als in der Skizze und im Text angegeben. Bitte durch Anprobe testen, ob die Länge passt.

Herren
Die Größen entsprechen folgendermaßen dem Brustumfang:
( XS; S; M; L ) ( XL; XXL; 3XL; 4XL ) = ( 82; 90; 98; 106 ) ( 114; 122; 130; 138 ) cm Brustumfang (am Körper ausmessen).

Damen
Die Größen entsprechen folgendermaßen dem Brustumfang:
( S; M; L; XL ) ( XXL; 3XL; 4XL; 5XL ) = ( 82; 90; 98; 107 ) ( 117; 127; 137; 147 ) cm Brustumfang (am Körper ausmessen).

Der Pullover hat eine lockere Passform und wird bei Herren mit einer Mehrweite von etwa 9 bis 16 cm und bei Damen mit einer Mehrweite von etwa 7 bis 14 cm getragen.

Beispiel: Wenn du einen Brustumfang von 98 cm hast, strickst du den Herrenpullover in Größe M und den Damenpullover in Größe L. Mit einer Mehrweite von 12 cm sitzt er dann angenehm locker.

Du brauchst: 
Pascuali Saffira (75 % Schurwolle, 25 % Seide)
Lauflänge 50 g ~ 200 m:
( 5; 6; 6; 7 ) ( 7; 8; 8; 9 ) x 50 g Knäuel in Farbe #34 Trüffel

Rundstricknadel/Nadelspiel ø 3,5 mm (für Körper und Ärmel)
Rundstricknadel/Nadelspiel ø 3 mm (für alle Bündchen)
oder Nadeln entsprechend der Maschenprobe
Maschenmarkierer
Maschenraffer oder Garnreste zum Stilllegen von Maschen
Wollnadel und Schere

EN
The INSIDE OUT SWEATER is worked in rounds from the top down. It is fully reversable: the “right-sideout” variation is worn with the reverse stockinette stitch sections on the outside. To simplify construction, you knit the sweater inside out, in stockinette stitch, and reverse it later. However, it also works beautifully as a reversable garment that you can wear with either side facing out, depending on your preference, or if you just want to do something different. The simple textured pattern in the middle of the sleeves and the side lines of the body interrupts the stockinette/reverse stockinette surfaces and extends all the way to the edges.

Sizes
This sweater is a unisex garment: it can be worn by men or by women. For men, you may need to work the body and sleeves somewhat longer than the measurements given in the schematic and the text. Please try on the garment as you go along to ensure that the length is correct.

Men
The sizes correspond to the chest circumference as follows:
( XS; S; M; L ) ( XL; XXL; 3XL; 4XL ) = ( 32.3; 35.4; 38.6; 41.7 ) ( 44.9; 48; 51.2; 54.3 )ʺ (= ( 82; 90; 98; 106 ) ( 114; 122; 130; 138 ) cm) chest circumference (measured on the body).

Women
The sizes correspond to the bust circumference as follows:
( S; M; L; XL ) ( XXL; 3XL; 4XL; 5XL ) = ( 32.3; 35.4; 38.6; 42.1 ) ( 46.1; 50; 54; 57.9 )ʺ (= ( 82; 90; 98; 107 ) ( 117; 127; 137; 147 ) cm) bust circumference (measured on the body).

The sweater has a normal fit and is designed to be worn with approx. 3.5–6ʺ (9–16 cm) of positive ease for men and 3–5.5ʺ (7–14 cm) of positive ease for women.

Example: If your chest/bust measurement is 39ʺ (98 cm), make the man’s sweater in size M or a woman’s sweater in size L. It will have a comfortable, loose fit with a positive ease of 4.7ʺ (12 cm).

You need:
Pascuali Saffira (75 % merino wool, 25 % silk)
Yardage: 1.76 oz ~ 219 yd (50 g ~ 200 m):
( 5; 6; 6; 7 ) ( 7; 8; 8; 9 ) x 50 g balls in color #34 Truffle

US 4 (3.5 mm) circular needle or DPNs (for body and sleeves)
US 2.5 (3 mm) circular needle or DPNs (for all borders)
or needle size required to get gauge
Stitch markers
Stitch holders or waste yarn for putting stitches on hold
Tapestry needle and scissors