Jongleuse by Else Schjellerup

Jongleuse

Knitting
January 2022
Fingering (14 wpi) ?
40 stitches and 40 rows = 4 inches
in rib
US 1½ - 2.5 mm
875 - 1312 yards (800 - 1200 m)
XS (S) M (L) XL
Flag of English English Danish German Norwegian Swedish ...and 4 other languages show hide other languages
This pattern is available for free.

Jongleuse is a female juggler. The fine lace pattern of the blouse resembles balls that are juggled into the air, and which eventually “explode” on the yoke. The top is short and tight-fitting. The top of the yoke is knitted with short rows to make the neck higher, which ensures a good fit.
Workflow:
The blouse is knitted top-down with short rows at the neckline and later also on the yoke in order to increase the height of the neck and create a nice fit. The short rows can be omitted if you want a more rounded neckline. The pattern is knitted in rib; the increases on the yoke make decorative holes which continue onto a rib lace pattern on the body. After the yoke, the body and the sleeves are finished separately. Finally, sts are picked up along the neckline and a decorative I-cord knitted.

Eine Jongleuse ist ein weiblicher Jongleur. Das zarte Lochmuster des Tops erinnert an Bälle, die in der Luft jongliert werden und die zuletzt auf der Passe explodieren. Das Top hat einen kurzen und enganliegenden Schnitt. Der obere Teil der Passe erfolgt mit verkürzten Reihen, so dass der Nacken höher gearbeitet wird, um dem Top eine gute Passform zu verleihen.
Ausarbeitung:
Das Top wird von oben nach unten gearbeitet. Am Halsausschnitt und danach auf der Passe erfolgen verkürzte Reihen, um den Nacken zu erhöhen und eine bessere Passform zu erzielen. Falls man einen runden Halsausschnitt bevorzugt, können die verkürzten Reihen ganz oben entfallen. Das Muster wird im Rippenmuster gestrickt, die Zunahmen auf der Passe lassen dekorative Löcher entstehen, die in ein zartes Lochmuster am Rumpf übergehen. Nach Beendigung der Passe erfolgt eine Aufteilung in Rumpf und Ärmel und alle Teile werden separat fertiggestellt. Rund um den Halsausschnitt werden am Ende Maschen aufgenommen, um einen I-Cord Rand als Abschluss zu stricken.

Jongleuse er en kvindelig jonglør. Blusens fine hulmønster ligner bolde, der bliver jongleret op i luften, og som til sidst eksploderer på bærestykket. Toppen er kort og tætsiddende. Det øverste af bærestykket er strikket med vendepinde for at gøre nakken højere, hvilket sikrer en god pasform.
Arbejdsgang:
Blusen strikkes oppefra og ned, med vendepinde i halskanten og senere på bærestykket for at gøre nakken højere og sikre en bedre pasform. Vendepindene øverst kan udelades hvis man ønsker en mere rund halsudskæring. Mønsteret strikkes i rib, udtagningerne på bærestykket danner dekorative huller der fortsætter i et lille ribhulmønster ned over kroppen. Efter bærestykket, strikkes krop og ærmer færdig hver for sig. Til sidst strikkes der masker op langs halsåbningen og der strikkes en fin I-cord kant på.