The English magazine Beloved Patterns is available on Finnish Design Shop. They ship worldwide.

Suomenkielinen lehti saatavissa ilman postikuluja osoitteesta: http://meko.fi/rakkaat-kuviot-pentik (toimitus Suomeen).

Note, this is a combined knitting/sewing pattern.
To make the pouch, begin by sewing the lining first. After knitting and finishing the outer pouch, it is attached to the lining by sewing. Finally, the pouch is completed with drawstrings made from the lining fabric.

size: Finished measurements approx. 18.5 cm / 7.25˝ (width) × 28.5 cm / 11.25˝ (height) × 15.5 cm / 6.25˝ (depth).

yarn: Tukuwool Fingering (100 % Finnish wool, 370 m (405 yds) / 100g)
Color Selja: 1 skein or 260 m / 285 yds

needles: Circular needle 3 mm / US 2.5, 60 cm / 24˝

gauge: 23 sts × 36 rows = 10 × 10 cm /
4 × 4˝ over Stockinette Stitch in the round

fabric: Pentik Lumme (100 % cotton, width 150 cm / 60˝). You need 50 cm / 20˝.

notions and other supplies:
1 stitch marker, zipper 20 cm / 8˝, sewing machine and sewing thread

sewing patterns: As a separate image on the following page, enlarge to scale.

Koko: Leveys noin 18.5 cm × korkeus noin 28.5 cm × syvyys noin 15.5 cm.

Lanka: Tukuwool Fingering (100% suomalainen villa, 370 m / 100g)
Menekki: 70 g väri Selja

Puikot: 3 mm

Neuletiheys: 23 s × 36 krs = 10 × 10 cm suljettuna neuleena sileää neuletta

Kangas: Pentik Lumme -kangas (100 % puuvilla)
Menekki: 50 cm (leveys 150 cm)

Muut tarvikkeet:
1 silmukkamerkki, 20 cm vetoketju, ompelukone ja ompelulankaa

Kaavat: Erillisenä kuvana seuraavalla sivulla, suurenna mittakaavaan.

Huomioitavaa
Pussukkaa varten ommellaan ensin vuori. Päälliosan neulomisen ja viimeistelyn jälkeen neulottu osa yhdistetään vuoriin ompelemalla. Lopuksi pussukka viimeistellään vuorikankaasta ommelluilla nauhoilla.