Historiquement, pull traditionnel des pêcheurs bretons, ce modèle s’est adapté, féminisé et modernisé au fil des années jusqu’à devenir un incontournable de notre garde-robe.

Pour femme, une version large manches tombantes dans un fil rond ni gros, ni fin. Elle aime le porter pour ses balades, son shopping et même pour aller au bureau… Bref, elle ne s’en sépare plus.

Il est tricoté aux aiguilles n° 3.5 et 4.

Points employés : côtes 1/1 et jersey endroit.

Lavage en machine programme laine et séchage à plat.

FR : https://www.bergeredefrance.fr/pull-marin-femme.html

---

What was originally a traditional Breton fisherman’s sweater has been altered, feminised and modernised over the years until it has become something we just can’t do without!

Here’s a version specially for women, with wide, dropped sleeves, knitted in a round yarn that’s neither too thick nor too thin. She’ll love wearing it for country walks, at the shops and even at the office…In short, it’s her new best friend!

It is knitted on 3.5 mm and 4 mm needles.

Stitches used: 1x1 rib and stocking stitch.

Machine wash on wool cycle, dry flat.

EN : https://www.bergeredefrance.co.uk/wide-navy-sweater.html

---

Historisch is dit de traditionele trui van de Bretonse vissers. Dit model is in de loop der jaren aangepast, gefeminiseerd en gemoderniseerd en is zo een must-have geworden in onze garderobe.

Voor dames, een ruim model met afhangende mouwen in een ronde draad die niet te dik en niet te dun is. Ze draagt het graag om te gaan wandelen, boodschappen te doen en zelfs om naar kantoor te gaan… Kortom, ze kan niet meer zonder.

Wordt gebreid met breinaalden van 3,5 mm en 4 mm.

Gebruikte steken: boordsteek 1/1 en rechte tricotsteek.

Machinewasbaar op wolwasprogramma en plat drogen.

NL : https://www.bergeredefrance.nl/wijde-zeemanstrui-2845986....