This select pattern is included in the Indie Design Gift-A-Long! Come join us at http://www.ravelry.com/groups/indie-design-gift-a-long for all the inspiration, chat and cheer you’ll need to get your gifts finished this year. My gift to you is a 25% discount on this pattern when you use the coupon code “giftalong2024” from Nov 21, 2024 at 5:00 pm US EST to Nov 27, 2024 at 11:59pm US EST.

The design Sügis (Estonian for “autumn”) combines traditional Estonian stitch patterns with a modern look.

The sweater is worked seamlessly in rounds in one piece from the top-down using elements of the contiguous method. Additional body increases are worked in the upper body to improve the fit. The stranded section is framed by Latvian braids.

The pattern provides optional bust darts for those of you who are on the busty side.

After the sleeves are divided, the lower body is continued with pleats in the middle of front and back, and then it is worked straight down.
(The pattern provides also instructions to work the sweater without pleats.)

The hi-lo hem is worked using short rows.
Sleeves and body feature another small stranded pattern before the ribbing.

GAUGE
10x10 cm/4”x4”: 26 sts x 36 r (with larger needle)

YARDAGEand MEASUREMENTS for each size are given in the pics.

SÜGIS has a summery sibling SUVI.
If you have already purchased SUVI, get SÜGIS with a 50% discount (just place it in your cart and the discount will be applied automatically) - this works vice versa as well.

====================================

SÜGIS (estnisch für “Herbst”) vereint traditionelle estnische Strickmuster mit einem modernen Look.

SÜGIS wird nahtlos in Runden von oben nach unten gestrickt. Dabei werden Elemente der „Contiguous”-Methode eingesetzt. Durch zusätzliche Body-Zunahmen im oberen Body wird der Sitz des Oberteils optimiert. Das Einstrickmuster wird mit einer lettischen Borte eingerahmt.

Für diejenigen mit stärkerer Oberweite hält die Anleitung auch Anweisungen für optionale Brustabnäher bereit.

Nach der Ärmelabtrennung werden einige Kräuselfalten in der Mitte des Vorder- und Rückenteils gearbeitet, dann wird der Body gerade herunter gestrickt. Optional kann auch auf die Kräusel verzichtet und gerade weitergearbeitet werden.

Der hintere Bodyteil wird mithilfe verkürzter Reihen länger gearbeitet.
Ein kleines Einstrickmuster an Ärmeln und Body bildet den Abschluss

MASCHENPROBE
10x10 cm: 26 M x 36 R (mit größerer Nadel)

Geschätzter GARNVERBRAUCH und Maße für jede Größe können den Bildern entnommen werden.

SÜGIS hat einen sommerlichen Zwilling, SUVI.
Wenn du bereits SUVI erworben hast, erhältst du für SÜGIS 50% Rabatt (der Rabatt wird automatisch im Warenkorb abgezogen) - das funktioniert natürlich auch umgekehrt.