ENGLISH & ITALIAN BELOW

Tartessos es el nombre por el que los griegos conocían a la que creyeron primera civilización de Occidente, que se desarrolló en el triángulo formado por las actuales provincias de Huelva, Sevilla y Cádiz, en el suroeste de la península ibérica.

Se cree que esta cultura se forjó gracias a la influencia de la civilización fenicia sobre los pueblos indígenas.

Tartessos es un chal triangular asimétrico tipo vortex formado por dos secciones intercambiables: una de punto trigo (que representa a los habitantes del sur de la península ibérica antes de la llegada de los fenicios) y otra algo más elaborada, que sería el resultado de la influencia fenicia sobre los indígenas, es decir, TARTESSOS.

HILADO
1 madeja de La Madrilana de DLana (100% merino español) (450 m/100 g) o unos 400 g de cualquier otra lana de grosor fingering.

MATERIALES
- Agujas circulares de 4,5 mm (o las necesarias para obtener la muestra de tensión) y cable de, al menos, 80 cm.

MEDIDAS FINALES
140 cm x 170 cm x 98 cm.

NIVEL DE DIFICULTAD
Fácil

Tartessos is the name by which the Greeks knew what they believed to be the first civilization of the West, which developed in the triangle formed by the current provinces of Huelva, Seville and Cádiz, in the southwest of the Iberian Peninsula.

It is believed that this culture was forged thanks to the influence of the Phoenician civilization on the indigenous peoples.

Tartessos is an asymmetrical triangular vortex shawl formed by two interchangeable sections: one of seed stitch (representing the inhabitants of the south of the Iberian Peninsula before the arrival of the Phoenicians) and another somewhat more elaborate section, which would be the result of the Phoenician influence on the natives, that is, TARTESSOS.

YARN
1 skein of La Madrilana from DLana (100% Spanish merino) (450m/100g) or 400m of any fingering weight yarn.

MATERIALS
- 4.5mm circular needles (or size needed to get gauge) and a cable of at least 80cm.

FINAL MEASUREMENTS
140cm x 170cm x 98cm.

LEVEL
Easy

Tartessos è il nome con cui i Greci si riferivano a quella che consideravano essere la prima civiltà dell’Occidente, fiorita nel triangolo tra le attuali province di Huelva, Siviglia e Cadice, nella parte sudorientale della penisola iberica.

Si pensa che questa civiltà sia nata grazie all’influsso della cultura fenicia sulle popolazioni indigene.

Tartessos è uno scialle asimmetrico, un vortice triangolare composto da due sezioni intercambiabili: una a punto grana di riso (che rappresenta gli abitanti della parte meridionale della penisola iberica prima dell’arrivo dei Fenici), l’altra in qualche modo più elaborata, che raffigura il risultato dell’influenza fenicia sui nativi, vale a dire TARTESSOS.

FILATO
1 matassa di La Madrilana from DLana (100% merino spagnolo) (450m/100g) o qualsiasi filato di spessore fingering.

MATERIALI
- Ferri circolari da 4.5mm (o della misura necessaria per ottenere la tensione desiderata) e un cavo di almeno 80cm.

MISURE FINALI
140cm x 170cm x 98cm.

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ
Facile