EN:

About the VILHELM Sweater design:

• menswear
• raglan top down knitted in the round
• Fair Isle section at the body
• Color Block at the sleeves
• one piece knitting without sewing
• modern and minimalistic style

This knitting pattern has INTERMEDIATE Skill Level. You need to have experience with Fair Isle Knitting and knitting with color changes in rounds for Color Block for this design. Some experience with knitting a Raglan Top Down and working Short Rows might be helpful but is optional for this pattern.

You will need Basic Knitting Techniques like:

• Casting on
• Knitting in rounds e.g. with circular needles or using Magic Loop technique
• Knitting and purling stitches
• Working with a Fair Isle Chart
• Working a Yarn Over
• Knitting 2 stitches together with right and with left leaning (k2tog and ssk)
• Casting off

The following Special Knitting Techniques are shown as Tutorials (photo and text) in the pattern:

• Increases Techniques: Make 1 Right and Make 1 Left
• Knitting a Yarn Over together with the next following stitch for the Short Rows (on the right and on the wrong side)

In addition to a written stitch pattern, a schematic, photo-tutorials and a chart for the Fair Isle section, you will also find other color combinations for the suggested yarn.

SKILL LEVEL:
Intermediate

SIZES:
S (M) L (XL) XXL = chest circumference of 84 93 (94-103) 104-113 (114-123) 124-134 cm // 33-36.5 (37-40.5) 41-44.5 (45-48.5) 49-53 in

SIZE GUIDE:
The VILHELM sweater has a small positive ease of 3 - 5 cm compared to the actual chest circumference. The sizes S (M) L (XL) XXL correspond to a chest circumference of approximately 84-93 (94-103) 104-113 (114-123) 124-134 cm (33-36.5 (37-40.5) 41-44.5 (45-48.5) 49-53 in).

Measure the chest circumference of the person the sweater will be made for to find the best size before casting on. For example, if the chest circumference measures about 104-113 cm (41-44.5 in), you should knit the size L.

YARN:
Color A: 875 (990) 1000 (1145) 1255 m // 957 (1083) 1094 (1252) 1372 yrd
and
Color B: 215 (240) 250 (280) 300 m // 235 (262) 273 (306) 328 yrd
of a worsted weight yarn

SUGGESTED YARN:
Gilliat (100 % merino wool / 100 g = 250 m) by de rerum natura

Color Combination
Color A: 4(4)4(5)5 balls = 400 (400) 400 (500) 500 g in color FORET
and
Color B: 1(1)1(2)2 ball(s) = 100 (100) 100 (200) 200 g in color GENÊT

SUGGESTED NEEDLES:
4.0 mm (US 6)/100 cm circular needles for the Main Section and 3.0 mm (US 2.5)/100 cm circular needles for the Cuffs or any size needed to achieve the gauge below.
Optional: same sizes of double pointed needles for knitting the sleeves in round without using the Magic Loop technique.

GAUGE (After washing):
17 stitches and 26 rows in Stockinette Stitch with 4.0 mm (US 6) = 10 x 10 cm = 4 x 4 in

TOOLS:
8 stitch marker (for Raglan Increases) and 1 stitch marker extra, waste yarn in a contrasting color
_____________________________________________

DE:
Das Design von dem VILHELM Pullover beinhaltet:

• Männermodell
• Raglan von oben
• Fair Isle Muster im Körperbereich
• Color Block Element an den Ärmeln
• ohne Nähte, in einem Stück gestrickt
• moderne und minimalistische Version eines Fair Isle Pullovers

Diese Strickanleitung hat ein mittelschweres Strickniveau und eignet sich sehr gut für Stricker/innen mit einem gewissen Grad an Erfahrung. Insbesondere die Erfahrung im Fair Isle Muster stricken und im Stricken vom Farbwechsel in Runden, werden für diese Anleitung vorausgesetzt. Die Erfahrung im „Raglan von oben“ stricken und arbeiten von „verkürzten Reihen“ kann bei der Anleitung hilfreich sein, ist aber kein Muss.

Es werden außerdem folgende Basis-Stricktechniken vorausgesetzt:

• der klassische Maschenanschlag
• Stricken in Runden
• Stricken von rechten und linken Maschen
• Stricken von Fair Isle Mustern nach Strickdiagramm
• Arbeiten von einem Umschlag
• 2 Maschen rechts zusammenstricken (Neigung nach rechts)
• 2 Maschen rechts überzogen zusammenstricken (Neigung nach links)
• Abketten der Maschen

Folgende spezielle Stricktechniken werden in der Anleitung gezeigt (Foto und Text):

• Zunahmen-Technik aus dem Querfaden nach rechts und nach links
• Zusammenstricken des Umschlags mit der folgenden Masche bei verkürzten Reihen (in einer Hin- und einer Rückreihe), sodass der Umschlag in der Arbeit nicht zu erkennen ist

Die Strickanleitung beinhaltet neben einem Text, einer Schnitt-Skizze, den Foto-Tutorials und einem Strickdiagramm für das Fair Isle Muster auch einen Vorschlag für weitere Farbkombinationen für das empfohlene Garn.

SCHWIERIGKEITSGRAD:
Mittelschwer

GRÖßEN:
S (M) L (XL) XXL = Brustumfang von 84 93 (94-103) 104-113 (114-123) 124-134 cm

GRÖßENAUSWAHL:
Der VILHELM Pullover hat einen kleinen Bewegungsspielraum von ca. 3 - 5 cm verglichen mit dem tatsächlichen Brustumfang. Die Größen S (M) L (XL) XXL entsprechen einem Brustumfang von ca. 84 93 (94 103) 104-113 (114-123) 124-134 cm.

Um eine passende Größe zu bestimmen, sollte der Brustumfang ausgemessen und mit den oberen Angaben verglichen werden. Zum Beispiel, wenn der Brustumfang in einem Bereich 104-113 cm liegt, sollte die Größe L gestrickt werden.

GARN:
Farbe A: 875 (990) 1000 (1145) 1255 m
und
Farbe B: 215 (240) 250 (280) 300 m
von einem Garn in Stärke Worsted

STRICKGARNEMPFEHLUNG:
Gilliat (100 % Merinowolle / 100 g = 250 m) von de rerum natura

Farbkombination
Farbe A: 4(4)4(5)5 Knäuel = 400 (400) 400 (500) 500 g in Farbe FORET
und
Farbe B: 1(1)1(2)2 Knäuel = 100 (100) 100 (200) 200 g in Farbe GENÊT

STRICKNADELEMPFEHLUNG:
4.0 mm/100 cm Rundstricknadeln für den Hauptteil und 3.0 mm/100 cm Rundstricknadeln für die Bündchen oder eine andere Nadelgröße passend für die Maschenprobe unten.
Optional: Nadelspiele gleicher Größen für das Stricken von Ärmel in Runden ohne Magic Loop Technik.

MASCHENPROBE (nach dem Waschen):
17 Maschen x 26 Reihen in glatt rechts mit 4,0 mm Nadeln = 10 x 10 cm

ZUBEHÖR:
8 Maschenmarkierer (für Raglanzunahmen) + 1 weiterer Maschenmarkierer für den Rundenanfang, 2 Kontrastfäden von Wollresten