It’s available in English and Japanese.

＊＊＊
Kaya means “summer night” in Japanese.
I imagined enjoying fireworks on a summer evening by a lake or creek.
This reminded me of a Japanese classic “The Pillow Book”.

In a chapter, they say:
“In summer, night is good.
It’s wonderful when the moon appears,
but the darkness without moonlight is good,
many fireflies are flying wildly…”

I designed a tee reflecting this image in my mind.

I hope you enjoy knitting it.
Happy knitting!

＊＊＊
This pattern is knitted top-down using eyelets,
knit-purl combinations, cables,
stockinette stitch, and a bit of rib stitch.

Sizes: 1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8)

Finished bust circumference: 90 (100, 110, 120, 130) (140, 150, 160) cm / 35.5 (39.25, 44, 48, 52) (56, 60, 64)”

Suggested ease: 7 - 20 cm / 2.75 - 8” of positive ease,
Sample: Size 3 on 91 cm / 35.75” bust

Yarn: Mythica Fibers Rustic Silk, 100% Silk, 430 m (470 yds) / 100 g

Sample Color: MC: Shijima (It’s means silence in Japanese), CC: Kohan (means lakeside in Japanese)

Yardage:
MC: approx. 76(82, 90, 100, 108) (120, 130, 150) g,
327(353, 387, 430, 465) (516, 560, 645) m / 358(386, 423, 470, 509) (564, 612, 705) yds
CC: approx. 43 (46, 50, 55, 60) (65, 70, 84) g,
185 (198, 215, 237, 258) (280, 300, 361) m / 202(217, 235, 259, 282) (306, 328, 395) yds

Needles: US 6 (4.0 mm) & US 4 (3.5 mm) or JPN 6 (3.9 mm) & JPN 5 (3.6 mm) needles,
80 cm (32”) Circular needles, and 40 cm (16”) Circular needles or DPNS for sleeves

Gauge: 20 sts×28 rows in 10 cm (4”) in stockinette stitch with larger needles

Tools: Stitch markers, scrap yarn, Cable needle, crochet hook (4 mm / for neck), tapestry needle

＊＊＊
Kayaは, 夏夜.
夏の夜, 湖畔で見る花火を思い浮かべたところから,
このTeeのデザインがはじまりました.

その後, 枕草子の “夏は, 夜. 月の頃はさらなり.
闇もなほ. 蛍の多く飛び違ひたる.”
という夏についての一節からもインスパイアされ,
その場面をイメージしたTeeをつくりました.

お楽しみいただけたらうれしいです.
Happy knitting!

＊＊＊
このパターンはトップダウンで編み進めます.
アイレット, テクスチャー, ケーブル, メリヤス編み,
そしてかのこ編みとゴム編みで構成されています.

Size: 1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8)

できあがり寸法 (胸囲): 90 (100, 110, 120, 130) (140, 150, 160) cm
バストに7 - 20 cmのゆとりを推奨,
サンプルはサイズ3を91 cmの胸囲の人が着ています.

糸: Mythica Fibers Rustic Silk, 100% Silk, 430 m (470 yds) / 100 g

サンプルの色: MC: Shijima (静寂), CC: Kohan (湖畔)

糸量:
MC: 約 76(82, 90, 100, 108) (120, 130, 150) g, 327(353, 387, 430, 465) (516, 560, 645) m
CC: 約 43 (46, 50, 55, 60) (65, 70, 84) g, 185 (198, 215, 237, 258) (280, 300, 361) m

針: US 6 (4.0 mm) & US 4 (3.5 mm) もしくは日本規格6号 (3.9 mm) & 日本規格5号 (3.6 mm) ,
80 cmの輪針と袖用に40 cmの輪針もしくは4本棒針

ゲージ: 太い針を使ってメリヤス編みで20目×28段で10 cm

道具類: あまり糸, ステッチマーカー, ケーブル針, かぎ針(4 mm / ネックライン用), とじ針